Bedankt voor die bloemen

Integreren is belangrijk als je iets voor elkaar wilt krijgen en in een andere gemeenschap iets wil bereiken. Dat is op zich al moeilijk genoeg. Als je dat dan ook nog eens in een ander land doet, maak je het jezelf niet gemakkelijk. Maar goed, je hebt van die mensen, bijvoorbeeld Nederlanders, die in Frankrijk gaan wonen. De meeste doen hun stinkende best om te integreren, de taal, de regels en de gewoonten te leren kennen. Dit gaat natuurlijk niet altijd goed en dat leidt dan weer tot soms koddige maar soms ook pijnlijke situaties. Koddig als je hoort dat iemand wil zeggen dat iets een goed idee is en dan zegt "je suis un bon idee" (ik ben een goed idee). Het is pijnlijk als je je oude buurvrouw chrysanten geeft rond Allerheiligen. Hoezo pijnlijk? De bloemenwinkels, markten en supermarkten liggen zo rond Allerheiligen vol met chrysantenstukken. Deze zijn bedoeld om op het graf te leggen van een dierbare die in dat graf een rustplaats heeft gevonden. Je nog levende oude buurvrouw met zo'n chrysantenstuk op te zadelen kan dan wat cru zijn.

Hans